Las presentes condiciones generales de uso (en adelante, las «CGU») tienen por objeto establecer el marco jurídico en el que Study in France pone a disposición el sitio y los servicios, y definir las condiciones de acceso a los servicios y de uso de estos por parte del «Usuario».
Las presentes CGU pueden consultarse en el sitio, en el apartado «CGU».
Todo registro o uso del sitio implica la aceptación, sin reserva ni restricción alguna, de las presentes CGU por parte del usuario. Al registrarse en el sitio mediante el Formulario de inscripción, cada usuario acepta expresamente las presentes CGU marcando la casilla que precede al siguiente texto: «Reconozco haber leído y comprendido las CGU y las acepto».
Si el Usuario no acepta las CGU estipuladas en el presente contrato, deberá renunciar a acceder a los servicios ofrecidos por el sitio. https://www.studyinfrance.org se reserva el derecho de modificar unilateralmente y en cualquier momento el contenido de las presentes CGU.
Artículo 1: Aviso legal
La edición del sitio https://www.studyinfrance.org corre a cargo de WEBKRAFT STUDIO, société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU, sociedad unipersonal de derecho francés) con un capital social de 5000 euros, inscrita en el RCS (Registre du Commerce et des Sociétés, Registro Mercantil francés) de Rennes con el número 917 935 520, con domicilio social en 90 Bis rue de Fougères, 35700 Rennes, Francia, y que opera bajo el nombre comercial «Study in France».
Correo electrónico: community@studyinfrance.org.
El director de la publicación es Théo DEBROIZE.
Número de IVA intracomunitario: FR46917935520
El proveedor de alojamiento del sitio https://www.studyinfrance.org es Hetzner Online GmbH, con domicilio social en Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Alemania, con la que se puede contactar a través del siguiente enlace: https://www.hetzner.com/legal/legal-notice. Los servidores utilizados están situados en la Unión Europea.
Artículo 2: Acceso al sitio
El sitio https://www.studyinfrance.org ofrece al Usuario acceso gratuito a los siguientes servicios:
- Mejoramos la acogida y la integración de los estudiantes internacionales en Francia, sin discriminación cultural, social ni económica.
- Simplificamos los trámites administrativos a los que se enfrentan los estudiantes extranjeros, para facilitar la preparación de su estancia.
- Trabajamos para derribar la barrera del idioma, poniendo a disposición de los estudiantes internacionales una plataforma multilingüe y animándolos a seguir cursos de francés (FLE, francés como lengua extranjera).
- Informamos a los estudiantes de sus derechos y deberes, de forma pedagógica y amena.
- Fomentamos los intercambios cordiales entre estudiantes franceses e internacionales, para mejorar su integración y compartir la cultura y el patrimonio franceses.
El sitio es accesible de forma gratuita, desde cualquier lugar, para todo Usuario que disponga de acceso a Internet. Todos los gastos en que incurra el Usuario para acceder al servicio (equipo informático, programas, conexión a Internet, etc.) corren por su cuenta.
El Usuario no miembro no tiene acceso a la aplicación diseñada por Study in France, el «International Student Hub». Para acceder a ella, debe registrarse cumplimentando el formulario. Al aceptar registrarse en esta plataforma digital, el Usuario miembro se compromete a facilitar información veraz y exacta sobre su identidad y sus datos de contacto, en particular su dirección de correo electrónico.
Para acceder a los servicios, el Usuario deberá identificarse a continuación con su dirección de correo electrónico y la contraseña que se le comunicarán tras su registro.
Todo Usuario miembro debidamente registrado podrá también solicitar su baja accediendo a la página específica de su espacio personal. La baja será efectiva en un plazo razonable. Todo acontecimiento debido a un caso de fuerza mayor que provoque un mal funcionamiento del sitio o del servidor, y sin perjuicio de cualquier interrupción o modificación por mantenimiento, no generará responsabilidad alguna para https://www.studyinfrance.org. En tales casos, el Usuario renuncia a exigir responsabilidades al editor por cualquier interrupción o suspensión del servicio, aunque se produzca sin previo aviso.
El Usuario puede ponerse en contacto con el sitio por correo electrónico, en la dirección del editor indicada en el artículo 1.
Artículo 3: Recogida de datos
El sitio garantiza al Usuario que la recogida y el tratamiento de sus datos personales respetan su privacidad, de conformidad con la Ley francesa n.º 78-17, de 6 de enero de 1978, relativa a la informática, los ficheros y las libertades.
En virtud de la ley francesa «Informatique et Libertés» de 6 de enero de 1978, el Usuario tiene derecho de acceso, rectificación, supresión y oposición respecto a sus datos personales. El Usuario puede ejercer este derecho:
- Por correo electrónico, en la dirección community@studyinfrance.org
Artículo 4: Propiedad intelectual
Las marcas, los logotipos, los signos y todos los contenidos del sitio (textos, imágenes, sonido, etc.) están protegidos por el Code de la propriété intellectuelle (Código de la Propiedad Intelectual francés) y, en particular, por los derechos de autor.
La marca Study in France es una marca registrada por D. Théo DEBROIZE. Queda totalmente prohibida toda representación, reproducción o explotación, parcial o total, de esta marca, cualquiera que sea su naturaleza.
El Usuario debe solicitar la autorización previa del sitio para toda reproducción, publicación o copia de los distintos contenidos. Se compromete a utilizar los contenidos del sitio en un ámbito estrictamente privado; queda estrictamente prohibido todo uso con fines comerciales y publicitarios.
Toda representación total o parcial de este sitio, por cualquier procedimiento, sin la autorización expresa del titular del sitio web constituiría una vulneración de derechos (contrefaçon) sancionada por los artículos L 335-2 y siguientes del Code de la propriété intellectuelle.
Se recuerda, conforme al artículo L122-5 del Code de la propriété intellectuelle, que el Usuario que reproduzca, copie o publique un contenido protegido debe citar al autor y la fuente.
Artículo 5: Responsabilidad
Se considera que las fuentes de la información difundida en el sitio https://www.studyinfrance.org son fiables, pero el sitio no garantiza que esté exento de defectos, errores u omisiones.
La información facilitada se presenta con carácter orientativo y general, sin valor contractual. A pesar de las actualizaciones periódicas, el sitio https://www.studyinfrance.org no se hace responsable de los cambios en las disposiciones administrativas y jurídicas posteriores a la publicación. Del mismo modo, el sitio no se hace responsable del uso ni de la interpretación de la información contenida en él.
El Usuario se asegurará de mantener en secreto su contraseña. Queda prohibida toda divulgación de la contraseña, cualquiera que sea su forma. El Usuario asume los riesgos asociados al uso de su identificador y de su contraseña. El sitio declina toda responsabilidad.
El sitio https://www.studyinfrance.org no se hace responsable de los posibles virus que pudieran infectar el ordenador o cualquier otro equipo informático del internauta como consecuencia del uso, el acceso o la descarga de contenidos procedentes de este sitio.
No podrá exigirse responsabilidad al sitio en caso de fuerza mayor o de hecho imprevisible e insuperable de un tercero.
Artículo 6: Hipervínculos
El sitio puede contener hipervínculos. Se informa al Usuario de que, al hacer clic en ellos, saldrá del sitio https://www.studyinfrance.org. Este no tiene control sobre las páginas web a las que conducen dichos vínculos y en ningún caso será responsable de su contenido.
Artículo 7: Cookies
Se informa al Usuario de que, durante sus visitas al sitio, puede instalarse automáticamente una cookie en su navegador.
Las cookies son pequeños archivos que el navegador almacena temporalmente en el disco duro del ordenador del Usuario, y son necesarias para el uso del sitio https://www.studyinfrance.org. Las cookies no contienen información personal y no pueden utilizarse para identificar a nadie. Una cookie contiene un identificador único, generado de forma aleatoria y, por tanto, anónimo. Algunas cookies caducan al terminar la visita del Usuario, otras permanecen.
La información contenida en las cookies se utiliza para mejorar el sitio https://www.studyinfrance.org.
Al navegar por el sitio, el Usuario las acepta. No obstante, debe dar su consentimiento para el uso de determinadas cookies. Si no las acepta, se informa al Usuario de que es posible que no pueda acceder a determinadas funcionalidades o páginas. El Usuario puede desactivar estas cookies mediante la configuración de su navegador.
Artículo 8: Publicaciones del Usuario
El sitio permite a los miembros publicar los siguientes contenidos: comentarios e intercambio de ideas.
En sus publicaciones, el miembro se compromete a respetar las reglas de la Netiqueta (normas de buena conducta en internet) y la normativa vigente. El sitio puede moderar las publicaciones y se reserva el derecho de rechazar su publicación, sin tener que justificarse ante el miembro.
El miembro conserva la totalidad de sus derechos de propiedad intelectual. Sin embargo, al publicar contenido en el sitio, cede a la sociedad editora el derecho no exclusivo y gratuito de representar, reproducir, adaptar, modificar, difundir y distribuir su publicación, directamente o a través de un tercero autorizado, en todo el mundo, en cualquier soporte (digital o físico), durante todo el plazo de protección de la propiedad intelectual. El miembro cede, en particular, el derecho a utilizar su publicación en internet y en las redes de telefonía móvil.
La sociedad editora se compromete a hacer constar el nombre del miembro junto a cada uso de su publicación.
Todo contenido publicado por el Usuario es de su exclusiva responsabilidad. El Usuario se compromete a no publicar contenidos que puedan perjudicar los intereses de terceros. Cualquier acción judicial que un tercero perjudicado emprenda contra el sitio correrá a cargo del Usuario.
El sitio puede, en cualquier momento y por cualquier motivo, suprimir o modificar el contenido del Usuario sin previo aviso.
Artículo 9: Derecho aplicable y jurisdicción competente
El presente contrato se rige por la legislación francesa. Si un litigio surgido entre las partes no se resuelve de forma amistosa, los tribunales franceses serán los únicos competentes para conocer de él.
Para cualquier cuestión relativa a la aplicación de las presentes CGU, puede contactar con el editor a través de los datos indicados en el artículo 1.
Redactado el 29 de julio de 2022 · Actualizado el 28 de agosto de 2026.