Le presenti condizioni generali di utilizzo (dette «CGU», da Conditions Générales d’Utilisation) hanno lo scopo di definire il quadro giuridico delle modalità di messa a disposizione del sito e dei servizi da parte di Study in France e di stabilire le condizioni di accesso e di utilizzo dei servizi da parte dell’«Utente».
Le presenti CGU sono consultabili sul sito nella sezione «CGU».
Qualsiasi iscrizione o utilizzo del sito implica l’accettazione senza alcuna riserva né restrizione delle presenti CGU da parte dell’utente. Al momento dell’iscrizione al sito tramite il Modulo di iscrizione, ogni utente accetta espressamente le presenti CGU selezionando la casella che precede il seguente testo: «Dichiaro di aver letto e compreso le CGU e le accetto».
In caso di mancata accettazione delle CGU previste dal presente contratto, l’Utente è tenuto a rinunciare all’accesso ai servizi offerti dal sito. https://www.studyinfrance.org si riserva il diritto di modificare unilateralmente e in qualsiasi momento il contenuto delle presenti CGU.
Articolo 1: Note legali
Il sito https://www.studyinfrance.org è edito dalla società WEBKRAFT STUDIO, società per azioni semplificata unipersonale (SASU) con capitale di 5000 euro, iscritta al RCS (Registre du Commerce et des Sociétés, registro delle imprese francese) di Rennes al numero 917 935 520, con sede legale in 90 Bis rue de Fougères, 35700 Rennes, Francia, che opera con il nome commerciale «Study in France».
Indirizzo e-mail: community@studyinfrance.org.
Il Direttore responsabile della pubblicazione è: Théo DEBROIZE.
Numero di partita IVA intracomunitaria: FR46917935520
Il fornitore di hosting del sito https://www.studyinfrance.org è la società Hetzner Online GmbH, con sede legale in Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germania, contattabile al seguente indirizzo: https://www.hetzner.com/legal/legal-notice. I server utilizzati si trovano nell’Unione europea.
Articolo 2: Accesso al sito
Il sito https://www.studyinfrance.org offre all’Utente l’accesso gratuito ai seguenti servizi:
- Miglioriamo l’accoglienza e l’integrazione degli studenti internazionali in Francia, senza discriminazioni culturali, sociali ed economiche.
- Semplifichiamo le procedure amministrative che gli studenti stranieri devono affrontare, per facilitare la preparazione del loro soggiorno.
- Ci impegniamo ad abbattere la barriera linguistica, mettendo a disposizione degli studenti internazionali una piattaforma multilingue e incoraggiandoli a seguire corsi di francese (FLE, francese lingua straniera).
- Informiamo gli studenti sui loro diritti e doveri, in modo didattico e coinvolgente.
- Favoriamo scambi amichevoli tra studenti francesi e studenti internazionali, per migliorare la loro integrazione e condividere la cultura e il patrimonio francesi.
Il sito è accessibile gratuitamente da qualsiasi luogo a qualsiasi Utente dotato di accesso a Internet. Tutte le spese sostenute dall’Utente per accedere al servizio (hardware, software, connessione a Internet, ecc.) sono a suo carico.
L’Utente non membro non ha accesso all’applicazione ideata da Study in France, l’«International Student Hub». Per accedervi deve iscriversi compilando il modulo. Accettando di iscriversi a questa piattaforma digitale, l’Utente membro si impegna a fornire informazioni sincere ed esatte sui propri dati anagrafici e di contatto, in particolare il proprio indirizzo e-mail.
Per accedere ai servizi, l’Utente deve poi identificarsi con il proprio indirizzo e-mail e la propria password, che gli saranno comunicati dopo l’iscrizione.
Ogni Utente membro regolarmente iscritto potrà inoltre richiedere la cancellazione della propria iscrizione dall’apposita pagina della propria area personale. La cancellazione sarà effettiva entro un termine ragionevole. Qualsiasi evento dovuto a causa di forza maggiore che comporti un malfunzionamento del sito o del server, fatta salva qualsiasi interruzione o modifica in caso di manutenzione, non comporta alcuna responsabilità per https://www.studyinfrance.org. In tali casi, l’Utente accetta pertanto di non ritenere l’editore responsabile di eventuali interruzioni o sospensioni del servizio, anche senza preavviso.
L’Utente ha la possibilità di contattare il sito tramite posta elettronica all’indirizzo e-mail dell’editore indicato all’articolo 1.
Articolo 3: Raccolta dei dati
Il sito garantisce all’Utente che la raccolta e il trattamento dei suoi dati personali avvengono nel rispetto della vita privata, in conformità alla legge francese n. 78-17 del 6 gennaio 1978 relativa all’informatica, agli archivi e alle libertà.
In virtù della legge «Informatique et Libertés» del 6 gennaio 1978, l’Utente ha diritto di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione al trattamento dei propri dati personali. L’Utente esercita tale diritto:
- Via e-mail all’indirizzo community@studyinfrance.org
Articolo 4: Proprietà intellettuale
I marchi, i loghi, i segni e tutti i contenuti del sito (testi, immagini, suoni, ecc.) sono protetti dal Code de la propriété intellectuelle (codice della proprietà intellettuale francese) e, in particolare, dal diritto d’autore.
Il marchio Study in France è un marchio registrato da Théo DEBROIZE. È assolutamente vietata qualsiasi forma di rappresentazione e/o riproduzione e/o sfruttamento, parziale o totale, di tale marchio.
L’Utente deve richiedere l’autorizzazione preventiva del sito per qualsiasi riproduzione, pubblicazione o copia dei vari contenuti. Si impegna a utilizzare i contenuti del sito in un ambito strettamente privato; qualsiasi utilizzo a fini commerciali e pubblicitari è rigorosamente vietato.
Qualsiasi rappresentazione totale o parziale di questo sito, con qualsiasi procedimento, senza l’espressa autorizzazione del gestore del sito internet costituirebbe contraffazione, sanzionata dagli articoli L 335-2 e seguenti del Code de la propriété intellectuelle.
Si ricorda, in conformità all’articolo L122-5 del Code de la propriété intellectuelle, che l’Utente che riproduce, copia o pubblica un contenuto protetto deve citare l’autore e la fonte.
Articolo 5: Responsabilità
Le fonti delle informazioni diffuse sul sito https://www.studyinfrance.org sono ritenute affidabili, ma il sito non garantisce che sia esente da difetti, errori od omissioni.
Le informazioni comunicate sono fornite a titolo indicativo e generale, senza valore contrattuale. Nonostante gli aggiornamenti regolari, il sito https://www.studyinfrance.org non può essere ritenuto responsabile delle modifiche delle disposizioni amministrative e giuridiche intervenute dopo la pubblicazione. Allo stesso modo, il sito non può essere ritenuto responsabile dell’utilizzo e dell’interpretazione delle informazioni contenute in questo sito.
L’Utente è tenuto a mantenere segreta la propria password. Qualsiasi divulgazione della password, in qualsiasi forma, è vietata. Si assume i rischi legati all’utilizzo del proprio identificativo e della propria password. Il sito declina ogni responsabilità.
Il sito https://www.studyinfrance.org non può essere ritenuto responsabile di eventuali virus che potrebbero infettare il computer o qualsiasi altra apparecchiatura informatica dell’utente, a seguito di un utilizzo, di un accesso o di un download provenienti da questo sito.
La responsabilità del sito non può essere chiamata in causa in caso di forza maggiore o di fatto imprevedibile e insormontabile di un terzo.
Articolo 6: Link ipertestuali
Sul sito possono essere presenti link ipertestuali. L’Utente è informato che, cliccando su tali link, uscirà dal sito https://www.studyinfrance.org. Quest’ultimo non ha alcun controllo sulle pagine web a cui conducono tali link e non può in nessun caso essere ritenuto responsabile del loro contenuto.
Articolo 7: Cookie
L’Utente è informato che, durante le sue visite al sito, un cookie può installarsi automaticamente nel suo browser.
I cookie sono piccoli file memorizzati temporaneamente dal browser sul disco rigido del computer dell’Utente e sono necessari per l’utilizzo del sito https://www.studyinfrance.org. I cookie non contengono informazioni personali e non possono essere utilizzati per identificare qualcuno. Un cookie contiene un identificativo univoco, generato casualmente e quindi anonimo. Alcuni cookie scadono al termine della visita dell’Utente, altri restano.
Le informazioni contenute nei cookie sono utilizzate per migliorare il sito https://www.studyinfrance.org.
Navigando sul sito, l’Utente li accetta. Deve tuttavia dare il proprio consenso all’utilizzo di alcuni cookie. In mancanza di accettazione, l’Utente è informato che alcune funzionalità o pagine potrebbero essergli precluse. L’Utente può disattivare tali cookie tramite le impostazioni del proprio browser.
Articolo 8: Pubblicazione da parte dell’Utente
Il sito consente ai membri di pubblicare i seguenti contenuti: commenti, condivisione di idee.
Nelle proprie pubblicazioni, il membro si impegna a rispettare le regole della Netiquette (regole di buona condotta in rete) e le norme di legge vigenti. Il sito può moderare le pubblicazioni e si riserva il diritto di rifiutarne la messa online, senza doverne dare giustificazione al membro.
Il membro resta titolare di tutti i propri diritti di proprietà intellettuale. Tuttavia, pubblicando un contenuto sul sito, cede alla società editrice il diritto non esclusivo e gratuito di rappresentare, riprodurre, adattare, modificare, diffondere e distribuire la propria pubblicazione, direttamente o tramite un terzo autorizzato, in tutto il mondo, su qualsiasi supporto (digitale o fisico), per la durata della proprietà intellettuale. Il membro cede in particolare il diritto di utilizzare la propria pubblicazione su internet e sulle reti di telefonia mobile.
La società editrice si impegna a far figurare il nome del membro in prossimità di ogni utilizzo della sua pubblicazione.
Qualsiasi contenuto messo online dall’Utente è di sua esclusiva responsabilità. L’Utente si impegna a non mettere online contenuti che possano ledere gli interessi di terzi. Qualsiasi azione legale intrapresa da un terzo danneggiato contro il sito sarà a carico dell’Utente.
Il contenuto dell’Utente può essere, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, rimosso o modificato dal sito, senza preavviso.
Articolo 9: Legge applicabile e foro competente
Al presente contratto si applica la legislazione francese. In assenza di risoluzione amichevole di una controversia sorta tra le parti, saranno competenti in via esclusiva i tribunali francesi.
Per qualsiasi domanda relativa all’applicazione delle presenti CGU, è possibile contattare l’editore ai recapiti indicati all’articolo 1.
Redatto il 29 luglio 2022 · Aggiornato il 28 agosto 2026.